zh_tn_fork/deu/01/17.md

630 B
Raw Blame History

概览:

摩西继续对审判官说话,因此这些命令不止一个。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns

不可看人的外貌

“不可偏袒”

听讼不可分贵贱

这两个极端情况“贱”和“贵”代表所有百姓。另:“你们要一视同仁地对待百姓”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism

不可惧怕人

“不可”是一个命令。另译:“不要惧怕任何人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

那时

这里指当他们在何烈山,即在西奈山的时候。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit