877 B

Raw Blame History

概览：

摩西继续提醒以色列人耶和华对他们所说的话。

要起行转到

“转到”这个词是表示开始行动的习语。另译：“再出发开始你们的行程”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

山地……幼发拉底大河

耶和华在这里描述的是他应许要赐给以色列民的土地。

山地

靠近亚摩利人居住地的山区。

南地

地势低且平的土地。

Look

NA

我将这地摆在你们面前

“我现在要把这地赐给你们”

就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓

耶和华这里用第三人称叙述。另译：“我，耶和华，起誓”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns）

列祖

“列祖”这个词是提喻，指所有的祖先。另译：“先辈们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）