彼得醒悟过来

“当彼得完全清醒的意识到”或“当彼得开始意识到发生的事是真的”

救我脱离希律的手

这里“希律的手”指“希律的囚禁”或“希律的计划。”另译：“救我脱离希律害我的计划”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里“犹太百姓”可能主要指犹太人首领。另译：“犹太人首领认为一切会发生在我身上的”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

他已经知道神救了他。

“也称为马可的约翰”