于是彼得被囚在监里

这暗指兵丁一直在监里看守彼得。可用主动句表达。另译：“于是兵丁在监里看守彼得”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

prayer was made earnestly to God for him by those in the church

“不断地奉献”或“不停息地投入”

可明说希律计划要处决他。另译：“希律要从监牢里将彼得提出来处决”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“被两条铁链捆着”或“被两条铁链绑着。”其中一条铁链可能系在看守彼得的一人或两人身上。