zh_tn_fork/act/01/09.md

553 B

他们正看的时候

使徒们往上看着因为耶稣升上天去。另译:“他们正往天上看时”

他就被取上升

这可以用主动词翻译。另译:“他升上天” 或 “神将他提上天”

有一朵云彩把他接去,便看不见他了

“有一朵云挡住了他们的视线让他们看不见他了”

定睛望天

“盯着天空”或“凝视天空”

加利利人哪

天使称使徒们为从加利利来的人。

还要怎样来

就如他升天时被云接去,耶稣会同样的从天而降。