968 B

Raw Blame History

概论：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用”

可拉后裔的诗

可拉后裔写的一首诗

万民哪，你们都当听这话！世上一切的居民

这两句是平行句，一起加强了让全民听命令的力度。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

give ear

无论上流下流

作者形容在社会上地位卑微的人如同下流人，社会地位高和显著的人如同上流人。上流和下流一起指所有人。另译：“ 无论重要的人还是不重要的人” (UDB) 或 “每个社会阶层的人” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

富足贫穷

富足贫穷一起指所有人，不管财产多少。另译：“ 所有人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

968 B Raw Blame History

概论：