zh_tn_fork/est/02/22.md

577 B
Raw Blame History

When the matter was revealed to Mordecai

NA

奉末底改的名

这是一句习语。另译: “代表末底改”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

察这事,果然是实,就把二人挂在木头上

这句可译为主动句。另译: “王调查后却有此事,就吩咐他的仆人把两人吊死了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

a gallows

NA

将这事在王面前写于历史上

这句可译为主动句。另译: “他们记载了这件事”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive