519 B

Raw Blame History

王爱

这里指浪漫的“爱”。

她在王眼前蒙宠爱比众处女更甚

另译：“让他非常喜欢”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]]）

把王后的冠冕戴在她头上

王此举是要表示他要让以斯帖做他的王后。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-symaction）

"Esther's feast,"

NA

租税

“收的税”

省

参照1:1的注释翻译。

厚意

“只有王才能赐下的慷慨”（UDB）