780 B

Raw Blame History

连接陈述:

年轻的侍臣继续对王说

王可以……王所喜爱的……王以这事为美

侍臣用第三人称称呼王是出于尊敬。另译: “您可以……您所喜爱的……您以这事为美”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

省

参照1:1节注释翻译。

女院

“女院是国王的妻子们住的地方”（UDB）

palace

NA

书珊城

参照1:1的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

Let them be put under the care of Hegai, the king's official, who is in charge of the women

NA

希该

这是男人的名字。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

香品

“香品”是女性擦在脸上用来改善肤色的。如霜，乳液或是粉饼。