forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
688 B
688 B
神果真与世人同住在地上吗？
另译：“但神，你肯定不会真的与人一样生活在地上。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）
天和天上的天
参照2:6的注释翻译。
俯听仆人在你面前的祈祷呼吁
“呼吁”和“祈祷”这两个词基本上意思相同，放在一起为要强调他祷告的真诚。另译：“请回应我诚恳地请求。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）
May your eyes be open toward this temple day and night
NA
你应许立为你名的居所
另译：“你应许让人们认识你的地方”
仆人向此处祷告的话
作者向着圣殿方向祷告。