zh_tn_fork/neh/09/28.md

643 B
Raw Blame History

连接陈述:

在这些经文中,利未人在以色列人面前继续赞美耶和华。

他们得平安之后,又在你面前行恶

这里“他们”指以色列人,“你”指耶和华。

你丢弃他们在仇敌的手中

这里“手”放大了“仇敌”的破坏力。另译:“你允许他们的敌人伤害他们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

did not listen to your commands

NA

你的典章(人若遵行就必因此活着)

耶和华被比作典章。另译:“你甚至将生命赐给遵守你典章的所有人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy