forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
616 B
Markdown
20 lines
616 B
Markdown
# 加略人
|
||
|
||
这表示犹大是加略这个村落的人。（参： [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）
|
||
|
||
# 他吃了以后
|
||
|
||
这句话用了省略修辞。可以把暗示的词加入。另译：“犹大吃饼以后”（UDB）（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]）
|
||
|
||
# 撒但就入了他的心
|
||
|
||
这是一句习语，意为撒但完全掌控了犹大。另译：“撒但掌控了他”或“撒但开始摆布他”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）
|
||
|
||
# 耶稣便对他说
|
||
|
||
耶稣对犹大说。
|
||
|
||
# 你所做的，快做吧
|
||
|
||
“赶快把你计划要做的做了吧！”
|