forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
790 B
Markdown
20 lines
790 B
Markdown
# 连接陈述：
|
||
|
||
第3节继续告诉我们关于耶稣所知道的事物的背景资料。故事要到第4节才开始。（参 [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]）
|
||
|
||
# 父
|
||
|
||
这是神的一个重要称谓。（参 [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]）
|
||
|
||
# 已将万有交在他手里
|
||
|
||
“他手里”是转喻，指权力与权柄。另译：“已将掌管一切的权力和权柄赐给他”（UDB）（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 是从 神出来的，又要归到 神那里去
|
||
|
||
耶稣一直都与父在一起，等到他在地上的工完成之后，还会回到那里去。
|
||
|
||
# 就离席站起来……就洗门徒的脚
|
||
|
||
因为当地灰尘很多，当时的风俗是，筵席的主人会派一个仆人为宾客洗脚。
|