zh_tn_fork/rom/08/33.md

624 B
Raw Blame History

谁能控告 神所拣选的人呢?有 神称他们为义了

保罗使用问句来进行强调。另译:“没人能在神面前控告我们,因为他是归正我们的那位”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁能定他们的罪呢?

保罗使用问句来进行强调。并不期待回答。另译:“没有人给我们定罪!”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

而且从死里复活

可译为主动句。另译:“更重要的是神叫他从死里复活了”或“更重要的是他重生了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive