摩西的岳父

岳父-这里指摩西妻子的父亲。

便带着摩西的妻子西坡拉.....又带着西坡拉的两个儿子

可能的意思有：1）叶忒罗带西坡拉和西坡拉的两个儿子往摩西那里去，或2）叶忒罗先迎接西坡拉和她的两个儿子。

这是摩西早先做过的。整句的意思可以直接翻译出来。另译：“摩西把西坡拉送回她的父家去”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这是摩西和西坡拉的儿子，意为“外邦人”。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这是摩西和西坡拉的儿子，意为“神是那位帮助我的。”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这里代表被法老所杀或法老的军队。另译：“被法老所杀”或作“被法老的军队所杀”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）