forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
709 B
Markdown
16 lines
709 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
摩西吩咐军队的官长们在战争开始前必须对以色列人所讲的话。
|
||
|
||
# 官长也要对百姓宣告说
|
||
|
||
官长的其中一项工作就是决定谁当离开军队。这句的完整意思可以表述得更直接。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
||
|
||
# 谁建造房屋……他可以回家去
|
||
|
||
“如果在这里的任何一个士兵已建好了一座新房子，还没有奉献，他应当回到自己家里”
|
||
|
||
# 恐怕他阵亡，别人去奉献
|
||
|
||
官长描述了一个可能发生在这士兵身上的情形。另译：“若那样，如果他在战场上阵亡了，另外的人会奉献他的房子而非他”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]]）
|