zh_tn_fork/act/02/01.md

概述：

这是个新的事件，发生在逾越节五十天后的五旬节。

概述：

“他们” 在这里是指使徒们和路加在15节讲到的一百二十个信徒。

忽然

这表示一件没人期待的事发生了。

从天上有响声下来

可能的涵义包括 1）“天” 指的是神的住所。另译：“从天堂传来的声音”，或 2）“天” 指的是天空。另译：“从天上传来的声音”

好像一阵大风吹过

“像强风吹出的声音”

屋子

这可能是个房子也可能是个较大的建筑物。

又有舌头如火焰显现出来

这也许并不是真的舌头或火，但长得像它们的东西。可能的涵义包括 1）看似火做成的舌头，或 2）看似舌头的小火焰。在灯或其它类似的小的空间中燃烧时，火焰能看起来像个舌头。

分开落在他们各人头上

这表示这些 “火舌” 分散到每个人的身上都有一个。

他们就都被圣灵充满

这可以用主动词翻译。另译：“圣灵充满了在场的众人”

说起别国的话

这些是他们原本不会的语言。