1.2 KiB

Raw Blame History

连接陈述：

在恩典之下，保罗吩咐那些相信耶稣的人要活出新的生命，向罪死，向神活。

这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

保罗提出这样的设问句来引起读者的注意。另译：“那么，我们对这个有什么说的？我们当然不应该继续犯罪来让神给我们越来越多的恩典！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

we say

我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

“在罪上死了”的意思是那些跟随耶稣的人现在就像死人一样，不能被罪影响。保罗用反问句来进行强调。另译：“我们现在就如同死人，罪不能影响我们！因此，我们当然不应该继续犯罪！”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）

岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人是受洗归入他的死吗？

保罗使用问句来进行强调。另译：“要记得，当人为我们施洗来表明我们与基督有关系时，这也表明我们已经与基督一同死在十字架上了！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

1.2 KiB Raw Blame History Unescape Escape