1.1 KiB

Raw Blame History

拿玛人琐法

这个人名翻译同2:11。另译：“从拿玛地方来的琐法”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这许多的言语岂不该回答吗？

琐法以否定的方式问这个问题，强调约伯的话需要被质疑。另译：“我们必须回应这些话！”或“必须有人来回应这些话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

多嘴多舌的人岂可称为义吗？

琐法用这个反问来强调说，他们不应该相信约伯说的话。另译：“这个人如此多嘴多舌，但是不能相信他”或“你说很多话也不代表你就无辜。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你夸大的话岂能使人不作声吗？

琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“尽管你说了很多话，也不意味着其他人就必须沉默。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？

琐法用这个反问来斥责约伯。另译：“你戏笑我们的教训。现在我们要叫你羞愧！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）