zh_tn_fork/isa/49/26.md

概览：

耶和华继续向拟人化的锡安说话。

并且我必使那欺压你的吃自己的肉，

可能的含义：1）压迫者非常饥饿以至于吃他们死去朋友的尸体。另译：“我会使你的欺压者吃他们自己的肉。”或 2）耶和华说欺压者彼此相互争战、毁灭自己，比喻为吃他们自己的肉。另译：“我会使你的欺压者自毁灭亡，就像他们自吃己肉一样。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一样。

可能的含义：1）压迫者非常干渴以至于喝他们死去朋友的血。另译：“我会使你的欺压者喝他们朋友的血，就像虚弱的人喝醉酒一样。”或 2）耶和华形容欺压者彼此相互争战、毁灭自己，比喻为喝他们自己的血。另译：“他们会流很多朋友的血，就像他们喝醉酒一样。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)