zh_tn_fork/isa/49/14.md

490 B

锡安说

“锡安”是耶路撒冷的另外一个名称。以赛亚将城市拟人化城女人,在抱怨耶和华忘记了她。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?

耶和华用这个问题帮助他的子民知道他永不会忘记他们或眷顾他们。另译:“妇人不会忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)