759 B

Raw Blame History

罗得就出去

“所以罗得离开房子”

娶了他女儿的女婿们

女婿，娶了他女儿的女婿们-“娶了他女儿的女婿们”解释了什么是“女婿”。另译：“那些将要娶他女儿们的男人”或作“他女儿们的未婚夫”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

天明了

“在太阳升起之前”

起来

“现在就走”

免得你因这城里的罪恶同被剿灭

这句可译为主动句。另译：“因此当耶和华剿灭这城里的人时，他不会把你一同剿灭”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

not swept away in the punishment

NA

这城里的

“城里”指城中的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）