1.1 KiB

Raw Blame History

创世记12章一般注意事项

本章中的特殊概念

亚伯兰

当上帝说：“你要离开你的本国，本族”时，他建立了几个新的族群。这些族群体都是亚伯兰的后裔。

上帝与亚伯拉罕的约

上帝与亚伯兰立了一个约。这个约不需要亚伯拉罕做任何事情为条件，但是他的后代的行为将会是约中应许的的实现的条件。至今它尚未完全应验。（请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant 和 rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill and rc://en/tw/dict/bible/kt/promise)

翻译本章可能遇到的其他难题

“他们会杀了我”

亚伯兰害怕埃及人会把他当成是外国人，而且在看到他美丽的妻子时，他们会试图杀死他。这就会让撒莱可以自由的与其他人结婚。显然，他们要杀死一个外国人并且不会受到惩罚不是难事。如果她是亚伯兰的妹妹，他们会讨好他。（请参阅： rc://en/ta/man/translate/figs-explicit and rc://en/tw/dict/bible/kt/favor)

1.1 KiB Raw Blame History Unescape Escape