forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
耶和华如此说
“这就是耶和华说的。”这句话引出主将要说的话。
扶助 埃及的也必倾倒
“以这种方式那些”或“以这种方式那些国”
扶助 埃及的
“帮助埃及的”
必倾倒
“将死”或“毁灭”
因势力而有的骄傲必降低微
“那使埃及引以为傲的力量将消失”或“那让埃及骄傲的力量将被毁”
从 色弗尼塔
以西结提及埃及边界上的城，为要代表整个埃及。另译：“在整个埃及”或“从埃及北部边界到埃及南部边界。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）
其中的人民，从 色弗尼塔起必倒在刀下
“埃及的士兵将死于刀下。”另译：“攻打的军队将在战场上杀了埃及的士兵。”
埃及地在荒凉的国中必成为荒凉
“埃及盟国的士兵被遗弃的地包围，他们将感到震惊”
in the midst of
NA
埃及城在荒废的城中也变为荒废
“他们的城将像其他国的城一样被破坏”