737 B

Raw Blame History

概览：

耶和华继续对以色列人和犹大人说话。

怒气和忿怒

“怒气”和“忿怒”基本上意思相同，为要强调耶和华生气的程度。另译：“因为我会对你发怒。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

使人饥荒的恶箭

“严重的饥荒”

断绝你们所倚靠的粮食

这句意味着要“去除人们赖以生存的食物供应。”另译：“减少食物供应”（UDB）。参照4:16的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

瘟疫和流血的事也必盛行在你那里

“瘟疫和杀戮而死会降临在你那里。”这种杀戮而死是由战争造成的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）