概览：

在8-10节里“我们”指的是所有的信徒。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive）

我们既然属乎白昼

保罗形容对神的真理的了解好比属于白昼。另译：“我们知道真理”或“我们接受了真理之光”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

保罗将保持自律比作谨守。另译：“我们要保持自律”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

正如士兵会穿上护心镜来保护身体，信徒会靠着信心和爱作为保护。另译：“用信和爱来保护我们自己”或“靠着相信基督和爱基督来保护我们自己”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

正如头盔保护士兵的头，救赎的确信保护着信徒。另译：“对基督会拯救我们的确信能够保护我们自己”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这是对生和死的隐晦表达。另译：“无论我们是活着的还是死了的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

这里的“建立”是隐喻，指的是鼓励。另译：“互相鼓励”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）