583 B

Raw Blame History

劝丈夫

“ 押撒敦促俄陀聂”

赐福给我

“帮我一个忙”或“帮我做这个”

既将我安置在南地

迦勒把押撒嫁给俄陀聂，因此押撒与俄陀聂一起住在他在南地占领的城。整句的意思可以陈述得更直接。另译：“自从你让我结婚以来，我就住在南地”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

既将我安置在

这里暗指迦勒已经在14节她要的时候就给了她这块地。15节现在她除了田野外还要泉水。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）