zh_tn_fork/ecc/05/19.md

557 B
Raw Blame History

资财丰富

他们指的是金钱以及人们可以用金钱购买的东西。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet

能取自己的分,在他劳碌中喜乐

这是表达满足感和享受工作的能力。

他不多思念

这里“他”一词是指神所赐礼物的对象。另译:“他不记得了”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

一生的年日

另译:“他一生中发生的事情”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]

keep busy

NA