699 B

Raw Blame History

莫非你哥哥暗嫩与你亲近了吗？

这是问是否暗嫩已经与她发生性关系的委婉方式。另译：“你哥哥暗嫩与你同寝了吗？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

不要作声

意思是不要将这件事情告诉任何人。另译：“不要将这件事情告诉任何人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

不要将这事放在心上

“将某事放在心上”的意思是“为某事忧虑”。另译：“不要为这件事情忧虑”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

她玛就孤孤单单地住在

这句话的意思是她玛没有嫁人。

并不······说好说歹

“没有说话”