zh_tn_fork/jer/46/15.md

486 B
Raw Blame History

Why has your god Apis run away?

NA

Apis

NA

Why is your bull-god not standing?

NA

Yahweh has thrown him down

NA

躲避欺压的刀剑

这里“刀剑”代表巴比伦军。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]]

埃及王法老不过是个声音; 他已错过所定的时候了

这两句描述埃及国家变得不那么重要了。另译:“法老吹嘘很多,但他都不能实现。”