forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
680 B
Markdown
20 lines
680 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
耶利米继续引用耶和华向埃及的宣告。
|
||
|
||
# 那日
|
||
|
||
这里指埃及人败给巴比伦人的那一天。
|
||
|
||
# 刀剑必吞吃得饱， 饮血饮足
|
||
|
||
这里描述刀剑好像人一样吃喝。这两句的意思相似，用在一起为要强调完全的毁灭将要到来。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）
|
||
|
||
# 刀剑必吞吃
|
||
|
||
“刀剑”代表巴比伦军。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 因......有献祭的事
|
||
|
||
“祭物”是埃及。另译：“埃及将成为献给主耶和华的祭物。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|