zh_tn_fork/jer/32/16.md

616 B
Raw Blame History

概览:

耶利米继续说话。

买契

这里指封缄的和敞着的书卷。

Woe

NA

你曾用大能和伸出来的膀臂

“伸出来的膀臂”是句习语意为力量。这两句的意思基本相同为要强调耶和华的大能大力。另译:“用你的大力。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]

你施慈爱与千万人

“你一直守约并施信实的慈爱”

将父亲的罪孽报应在他后世子孙的怀中

“你因父母的罪惩罚他们的后裔”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom