forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
44 lines
1.0 KiB
Markdown
44 lines
1.0 KiB
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
这些是耶和华说的关于犹大人的话。
|
||
|
||
# 因为死亡上来，进了我们的窗户
|
||
|
||
耶和华在述说当他毁灭地时，犹大人会说的内容。犹大人把死亡比作一个人，他能爬进窗户攻击里面人。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）
|
||
|
||
# 宫殿
|
||
|
||
王居住的华丽房屋。死亡会临到富人和穷人。
|
||
|
||
# 要从外边剪除孩童
|
||
|
||
“在街上的孩童会被杀死。”
|
||
|
||
# 从街上剪除少年人
|
||
|
||
“在街市上的少年人会被杀死。”
|
||
|
||
# 街上
|
||
|
||
市场
|
||
|
||
# 耶和华如此说
|
||
|
||
参照1:7的注释翻译。
|
||
|
||
# 人的尸首必倒在田野像粪土，又像收割的人遗落的一把禾稼
|
||
|
||
“尸体会遍满各处。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]）
|
||
|
||
# 人的尸首必倒在田野像粪土
|
||
|
||
“尸体将像动物的粪便一样到处都是。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]）
|
||
|
||
# 又像收割的人遗落的一把禾稼
|
||
|
||
“就像秸秆在农民收割之后到处都是。”
|
||
|
||
# 无人收取
|
||
|
||
“将没人收敛尸体”
|