963 B

Raw Blame History

概览:

耶和华继续与耶利米谈论关于犹大人的事。

你们各人

“你们”指犹大人。

当谨防邻舍，不可信靠弟兄

“小心不要相信你的以色列同胞，甚至不要相信你自己的兄弟”

every neighbor walks in slander

NA

各人欺哄邻舍，不说真话

“所有人互相嘲笑，他们都不说实话”

他们教舌头学习说谎

另译：“他们教欺骗性的东西。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

劳劳碌碌地作孽

“他们一刻不停地犯下如此多的罪”

你的住处在诡诈的人中；

耶和华对耶利米说。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

他们因行诡诈，不肯认识我

“犹太人说所有这些谎话，不肯顺服我，他们的神。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这是耶和华说的

参照1:7的注释翻译。