550 B

Raw Blame History

概览：

摩西继续提醒以色列百姓耶和华曾经吩咐过他们的。这里的“你当”和“你不可”是诫命。摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-you）

除了我以外，你不可有别的神

“除了我以外，你不可拜别的神”

仿佛上天、下地和地底下、水中的百物

这里可以表述得更加清晰一些。另译：“在你脚下的地上或在地底下水中的百物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）