600 B

Raw Blame History

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂

这两个短语意思基本一样。用在一起是强调神立刻惩罚了他们，甚至在他们还正在吃肉的时候。另译：当他们正在吃肉的时候。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

那地方便叫做基博罗·哈他瓦

这句可以用主动句式表达。另译：他们命名那地叫基博罗·哈他瓦。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

哈洗录

这是沙漠/旷野中的一个地名。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)