603 B

Raw Blame History

有时云彩在帐幕上几天

在帐幕上遮盖

住营

意思是搭建。另译：搭建他们的帐营。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

有时从晚上到早晨

意思是说云彩仅遮盖帐幕一晚。你可以清楚地表达完整的意思。另译：仅从晚上到早晨，或仅遮盖帐幕一晚。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

有时昼夜

完整的意思可以表达清楚。如果云彩继续遮盖帐幕。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

收上去的时候，他们就起行。

云彩飘移上去，他们就起行。