你不也是这人的门徒吗？

这个问句使仆人能比较谨慎地表达她的意思。另译：“你也是这个被捕之人的门徒！不是吗？”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火

这些人是大祭司的仆人以及圣殿的守卫。另译：“天气很冷，所以大祭司的仆人以及圣殿的守卫用煤生了火，他们围着炭火取暖”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）