zh_tn_fork/jhn/10/37.md

699 B
Raw Blame History

连接陈述:

耶稣结束对犹太人的回应。

这是神的一个重要称谓。(参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples

信我

“信”意思是接受或信任耶稣所说的是真的。

信这些事

“信”是指承认耶稣所做的工乃是从父而来。

父在我里面,我也在父里面

这些是习语,表达神与耶稣之间亲密的关系。另译:“我父与我完全连结为一体”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

逃出他们的手走了

“手”是转喻代表在犹太人领袖的监管或辖制之下。另译:“又逃离了他们”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy