602 B

Raw Blame History

拉比，你是　神的儿子，你是以色列的王！

拿但业说耶稣是“神的儿子”，是因为耶稣从未见过拿但业但却认识他。

神的儿子

这是耶稣的一个重要的称谓。（参 rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples）

因为我说……你就信吗？

这句问句是为要加强语气。另译：“你相信，是因为我说‘我看到你在橄榄树下了’！（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

实实在在地

翻译这句时，要使用你语言中强调接下来的话是很重要和真实的词语。