zh_tn_fork/exo/19/01.md

满了三个月的那一天

这里指他们到达旷野是在第三个月的第一天，当时他们离开埃及是在正月的第一天。第三个月的第一天接近西历的五月中旬。另译：“在第三个月的第一天”（参： [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]）

出 埃及地以后

“离开埃及地”

利非订

这是西奈旷野边上以色列人安营的地方。参照17:1的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）