zh_tn_fork/exo/15/09.md

924 B
Raw Blame History

my desire will be satisfied on them

NA

my hand will destroy them

NA

But you blew with your wind

NA

如铅沉在大水之中

铅是一种重金属,通常用来做坠让东西沉下去。“铅”用来形容神很快就挫败了敌人。另译:“如同铅一样快速沉入湍急的大水中”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile

耶和华啊,众神之中,谁能像你?

摩西用这个问句形容神的伟大。另译:“哦,耶和华,众神之中,没有像你的!”或作“耶和华,没有哪个神能像你!”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁能像你—至圣至荣, 可颂可畏,施行奇事?

摩西用这个问句形容神的伟大。另译:“没人能像你。没有人像你一样至圣至荣,没人像你一样可颂可畏,没人像你一样施行奇事”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion