zh_tn_fork/ecc/01/09.md

16 lines
509 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 概览:
关于人及其活动,没有什么新鲜的。
# 已行的事后必再行
另译:“人们所做的一切就是将来会做的”(参​​ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
# 岂有一件事人能指着说这是新的?
另译:“没有人会说,‘看,这是新的。’”(参​​ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
# 后来的人也不记念
另译:“人们也不太可能记住他们”