774 B

Raw Blame History

概览

耶和华继续和摩西说话。

谁给我们肉吃！

以色列人问这个问题是在抱怨除了吗哪他们还想吃别的。这句可以用陈述句表达。另译：我们希望有肉吃。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

甚至肉从你们鼻孔里喷出来

可能的含义：1）神在说呕吐就像食物从鼻孔里喷出来。另译：直到你们吃厌烦呕吐出来。或2）他们吃了很多的肉好像要从鼻孔里喷出来一样。另译：直到好像要从鼻孔里喷出来一样。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我们为何出了埃及呢！

百姓用这个问题抱怨、并表达他们后悔。另译:我们就不应该离开埃及。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)