676 B

Raw Blame History

哥辖人的支派

这里是指起源于哥辖支派的人。参3:27节的注释翻译。

从利未人中剪除

这句是指哥辖人的逝世。这句可以用主动句式表达。另译：不可做任何事使我将他们从利未支派中除去。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

这样待他们

这句短语代表着耶和华下面将要说的内容。摩西将会保护哥辖人不允许他们进入、观看圣所。

派他们各人所当办的，所当抬的

这两句短语基本是一样的意思。一起使用是用于强调。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)