zh_tn_fork/jdg/16/01.md

与她亲近

这是一种隐晦的说法，意为他与她发生了性关系。另译：“他与她发生性关系”或“他与她同房”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism|Euphemism）

有迦萨人说

“ 迦萨人”一词指来自迦萨的人。另译：“有人告诉迦萨人”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]|How to Translate Names and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]|Active or Passive）

他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏

这里暗指有些迦萨人包围了参孙所住的地方，而另一些迦萨人则在城门口等着，以便他无法离开。

终夜在城门悄悄埋伏

可能的意思有1）“他们夜里没出任何声响” 2）“他们没在晚上对他下手。”