zh_tn_fork/jdg/12/05.md

662 B
Raw Blame History

to Ephraim

NA

The Gileadites captured

NA

渡口

这些地方因为水很浅,所以可以步行过河。

以法莲人

“以法莲支派的人”

示播列……西播列

这些词没有实际意思。将这些词直接用到你的语言中,并确保第一个字翻译成不同的字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate

pronounce

NA

四万二千

四万二千-“42000”rc://*/ta/man/translate/translate-numbers

以法莲人被杀的有四万二千人

这句可译为主动句。另译“他们杀死了42000个以法莲人”rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive