zh_tn_fork/gen/45/09.md

上到我父亲那里

通常从埃及到迦南用“上”一词。另译：“回到我父亲那”

对他说：『你儿子 约瑟这样说：　神使我作全 埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。

这个引用句包含了三重引用。可简单译为两重。另译：“告诉他这是我说的：‘神使我作全 埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延’”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]]）

下到我这里来

通常从迦南到埃及用“下”一词。另译：“来我这里”

都败落了

另译：“浪费掉”或作“挨饿”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）