zh_tn_fork/gen/44/06.md

将这些话对他们说了

“这些话”代表约瑟的话。另译：“告诉他们约瑟的话”

我主为什么说这样的话呢？

“话”代表约瑟的话。兄弟们称呼家宰“我主”。这是与比自己地位高很多的人的正式说话的方式。可以用第二人称。另译：“你为何这样说呢，我的主？”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-123person]]）

你仆人断不能做这样的事

兄弟们说自己是“你仆人”。这是与比自己地位高很多的人正式说话的方式。另译：“我们不会做这样的事的！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person）

Far be it from your servants

NA