585 B

Raw Blame History

营中尸首的臭气扑鼻

另译: “空气中弥漫着你营地的恶臭”，或 “你无法摆脱你的营地的恶臭”。

臭气

非常难闻的味道，尤其是死人的味道

你们好像从火中抽出来的一根柴

另译: “我很快就把你从火里救了出来，就像你是一根燃烧的棍子。” 或“在我很快把你从火里救出来之前，我让你烧掉了一半。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

你们仍不归向我

参照4:6节的注释翻译。

这是耶和华说的

参照2:11节的注释翻译。